西高院首次承担CIGRE(国际大电网委员会)正式出版物的翻译出版工作，邀请了全国电力领域的50余名专家参与翻译、审稿以及出版相关工作。《未来电力系统》全书17个章节，共计723千字。

在全球加快推进电气化，应对气候变化的时代背景下，作为以电力系统及电力装备为研究对象，侧重于解决工程技术及学术和工程技术相结合的实际问题的学术组织，国际大电网委员（CIGRE）组织全部16个专业委员会的专家共同编写了《未来电力系统》绿皮书，并于CIGRE成立百年之际正式发布。该书对未来电力系统中设备、技术、系统相关内容以及材料和新试验技术的发展进行了总结和展望，并介绍了CIGRE对于向未来电力系统转型所持的观点，以便各方充分了解未来电力领域的发展趋势，预判电力系统将面临的机遇和挑战。

在实现“碳达峰 碳中和”目标，构建新型电力系统的背景下，《未来电力系统》的出版有助于国内广大电力行业从业人员了解、借鉴国际先进经验，开拓视野和思路，预判未来工作方向，也将为相关各方充分了解未来电力系统发展趋势，研判电力系统面临的机遇和挑战提供重要参考。

下一步，西高院将锚定未来电力系统的发展方向，在科技规划、产品研发、试验检测业务等方向积极开展创新工作，不断推动西高院参与国际先进电力组织工作的进程，提升企业的影响力，为中国乃至世界电力工业发展贡献应尽之力。

文：郭瑛