近日，陕西省科学技术情报学会年会在西安隆重召开。会上对第四届优秀学术成果奖及先进工作者进行表彰，其中，由西高院组织翻译的《未来电力系统》一书荣获编译著类一等奖。

在此之前，《未来电力系统》已获得多项殊荣：入选第21届、22届输出版、引进版优秀图书推介活动中的引进版科技类优秀图书，并被英大传媒集团中国电力出版社评为2023年“十大出版物”。

《未来电力系统》详尽阐述了国际大电网会议（CIGRE）对于未来电力系统转型的观点，总结并展望了未来电力系统的技术装备需求、新材料以及试验技术的发展趋势。其出版正值我国积极落实“双碳”目标，构建新型电力系统的关键时期，为国内相关领域的研究提供了宝贵的参考资源。

作为西高院首次承担的正式出版物翻译项目，《未来电力系统》不仅检验了团队技术水平，也为未来发展奠定了坚实基础。通过这一重要项目，西高院不仅提升了自身的专业能力和社会影响力，还进一步激发了团队的创新能力，增强了在行业内的号召力。

展望未来，西高院将继续聚焦于未来电力系统的发展方向，在科技规划、产品研发、试验检测等多个领域不断探索和实践，持续深化与国际先进电力组织的合作，持续提升企业的全球影响力，为推动中国乃至世界电力工业的进步贡献自己的力量。

图文：郭瑛